Zaman zaman aklıma gelir tekrar unuturum bugünlerde yine kafama takıldı. Malum her gün şehrimizde lokantalar kafeler mağazalar butikler düğün salonları açılıyor. Bizlerde takip ediyoruz öncelikle hepsine bol bereketli kazançlar diliyorum. Kısa bir süre bende Cumhuriyet Üniversitesi kampüsü içinde arkadaşımla beraber bir yer işlettim. Çok severek ve keyif alarak yaptığımız bir işti.

İlk açarken arkadaşımla isim konusunda çok düşünmüş sonunda herkesin kolayca söyleyeceği ve telaffuzu kolay kendi dilimizde olan bir isim bulmuştuk.

Tabi ki herkesin özgür iradesi kendi kararı bunu saygı duyuyorum ama son yıllarda açılan kafelerin lokantaların hatta mağazaların ismi yabancı. Üstelik bir Anadolu şehrinde turistlik bir şehir olsa turistlerin ilgisini çekmek için diye düşünebiliriz ama burası bir Anadolu şehri. Buraya gelen de zaten bu özelliği için geliyor.

Yabancı dil bilmenin öğrenmenin ne kadar önemli olduğunu biliyorum ve çokta takdir ediyorum. Ben de Danca biliyorum ve Danimarka vatandaşıyım ama hiç bir zaman açtığım bir yere yabancı isim koymayı düşünmedim. Tabi ki bunu tercih edenlere saygı duyuyorum ama nedenini anlayamıyorum.

Sadece merak ettiğim için aklımda kalan bazı kafelerin isimlerinin anlamı nedir diye araştırdım sözlükten Google’dan çoğunun yabancı dilde de güzel bir anlamı yok.

Kahve isimlerini yemek isimlerini marka ürünlerin isimlerini anlayabiliyorum onlar bulunduğu ülkeye ait olduğu için mecbur değiştiremiyoruz bunları bile telaffuz ederken zorlanıyoruz.

Bazı isimleri telaffuz etmesi o kadar zor ki dilimiz dönmüyor. Belki gençler bu konuda daha iyi ama bizim kuşak için çok zor.

Bir zamanlar çocuğuna yabancı isim koymak modaydı şimdide ne yazık ki açtığın mekanlara yabancı isimler tercih ediliyor. Acaba diyorum daha mı çok ilgi çekiyor daha mı çok müşteri geliyor veya daha mı çok merak uyandırıyor bilmiyorum.

Ben tekrar bir mekan açsam yine yabancı bir isim tercih etmezdim. Kendi dilinde Türkçe bir isim seçerdim. Benim gittiğim ülkelerde sahibi Türk olmayan bir yabancının mekanına Türk ismi koyduğunu görmedim. Gören var mı bilmiyorum ama kendi ülkemde hatta kendi şehrimde her gün bir yer açılıyor ve çoğunun ismi yabancı. Keşke bu kadar yabancı isme meraklı olduğumuz kadar yabancı dil öğrenmeye de meraklı olsak. O zaman belki anlar ve takdir ederdim.

İnşallah bu kadarla kalırız ilerde sokak mahalle isimlerini de değiştirip yabancı isimler koymayız.